Radio NRJ Hamburg Interview – English Translation

Interviewer: Welcome to ENERGY.tv!

Bill: Thank you!

Interviewer: I'm glad you're here! "Your new album" Humanoid "was created entirely by you or someone else has also participated in the realization?

Bill:
Well, we made this record as we did with previous work with other
producers and we sat in the studio to discuss ideas with our team. For the first time we have worked with 2 producers, and they try to do new things, but ultimately, we are like one big family.

Tom: I have personally taught low to Georg.

Georg: Yes

Interviewer: "Lass uns laufen" is the new single, how you doing?

Bill:
I think the song is one of the most personal album, talks about us as
people, our feelings, the English version is titled "World Behind My
Wall", speaks of our lives and the fact that we have spent a part of our lives behind a wall. It's very personal.

Interviewer: There are 2 versions of each song Is it very stressful to play the same song in different ways?

Bill: This has taken a long time, certainly. But
we can not decide which is our preferred version, we do in English and
German, and indeed, doubled production time, singing songs 2 times. Everything must be doubled. I
do not complain, they are 2 completely different versions "Lass uns
laufen and World Behind My Wall" has become very different and even the
titles are no longer just a translation.

Interviewer: Is there any case in which the behavior of one of you affects others? You know, someone who gets up early in the morning ... so on ...

Bill:
I would say you need to know before the concert if George goes to the
bathroom is something that concerns us most because it has become a
ritual and brings us luck on stage. Always check that is not constipated ... your bowels work properly (laughs)

Interviewer: Is there a headline that you'd like to read? I
mean, you have done many things, ye are accustomed to so many others,
Is there a title by which you want to say: "Oh, it must be."

Bill: Hmm .. I'd like to read: "Tokio Hotel has been nominated for 9 Grammy Awards" (laughs)

Tom: I would also like to read: "New song with Steven Tyler" ...

Bill: It would be great!

Interviewer: Where you will be at Christmas?

Bill: We'll be home! All of us, right?

Interviewer: Very good question, what's for dinner?

Bill:
Tom and I eat Tofu, which is a bit difficult to prepare, but we'll
manage ... Now we are vegetarians so we stay away from eating meat ...

Georg: On the 24th we eat potato salad ...

Bill & Tom: So the meat in the garbage ...

All: Yeah

Interviewer: Are you going to spend the New Year together or not?

Bill: Yeah ... I know ...

Tom: We will make a visit to Georg ...

Georg: Oh, yeah? (whispers)

Tom: Yes, you have a nice big house! (laughs)

Bill: Hmm, still do not know, we have not decided yet how much we will celebrate together ... (laughs)

Interviewer: "Getting there in 2009?

Tom: Hmm ... we already did ... 13 years ... (laughs)

Bill: We've become vegetarians and will continue as such for the rest ...

Tom: I think I'm capable of deciding what to drink and what not, I know my limits, unlike Gustav (laughs)

Interviewer: What do you wish to fans?

Bill: Good health! For my family and I expect the same a little more free time for me. So to our fans, I hope you have fun at concerts ... (laughs)

Tom: Yes, of course, there will be many good memories.

Bill: Health for all and we'll see what the new year brings!

Nice interview

In Tom's Car Number of posts : 1586 Age : 28 Registration date : 2008-03-10

7ayete<3

» NRJ Radio - Hamburg