Number of posts : 7333 Age : 29 Location : Humanoid City, Lebanon Registration date : 2008-03-27
Subject: Johannes B. Kerner Interview Sat Dec 05, 2009 11:48 am
Translation :
JBK: "World Behind my wall''... Tokio Hotel!
Hello Good to see ... And how nice to have time to chat a bit and not run away .. if acerquence a bit. Take your micrófono.Trataremos to talk, I guess I will not be easy, for all his fans.
I just say, number # 1 German Band How often are actually in Germany, when he travels around the world, all year long?
Bill: Well, I must say, we are here and there occasionally to Germany and, of course, we all live in Germany and our families and friends are here too. if we have time we're here.
JBK: So you can still enjoy their country of origin?
Bill: Yes, absolutely! Of course! For us it is clear, Germany is the # 1 absolutely for us, is our home, after all.
JBK: I imagine it is very difficult organizationally be in place worldwide, but still maintain contact and go live this feeling of home. If you are in North America, South America, France, wherever Tokio Hotel is at the forefront, then while holding this sentiment in Germany is not easy?
Tom: Well, I think it is so hard, to be honest. One has the feeling of being at home automatically. Not that we have to get used again when we are in Germany. It really is that whenever we are in Germany, is at home. That's clear, I think, it's completely automatic, to be honest.
JBK: Yes .. Could you describe what the year 2009 was for you? He spent more and more, have international awards ...
Georg: One year very stressful, anyway. a crazy year, a year full of fun, full of joy ..
Bill: After all spent a lot of things. After each year we think 'Well, what next? What are we doing? How to continue? 'And the new album was and is so well received and is still so great to us, that is not normal anyway. You do not expect to remain so. This sentiment is growing as new ... and a great feeling.
JBK: But it's crazy that if they have previously planned your tour, said somewhere between Flensburg and Kempten, and Cologney Berlin, Hamburg and Munich, at the time, will play 2 concerts in Germany and played internationally all the time. That's crazy.
Bill: Yeah, well, there is much to do in any case enjoy it. I mean, we can only do that because we have great fans here from the beginning. If we had not had the support of Germany, then it would be possible. It was good, absolutely.
JBK: Y.. Is it really possible to also carry a life outside the band? Are you able to walk down the street with a hat and a wig and go unnoticed? that's his fun?
Georg: Well, I think we can do this certainly easier than Bill and Tom, who in reality are recognized even by the tip of the nose.
Tom: I must say that our personal lives oorganizativamente, is simply a disaster, to be honest. You just get nothing. You are just a few days at home without unpacking and packing.
JBK: That means you also live with their bags at home?
Bill: Yes, absolutely! We have just about 10 bags and ...
Tom: Well, Bill always forgets to wash and then always very unpleasant odors.
JBK: Please, no more stories! Tom, when you say "Is not got nothing," 'which is what you like to perform when you're home?
Tom: Eh, I dunno, really I do not have intention to do something special. Actually I just want to relax, watch television and yes, being with my family and my dogs of course! We are absolutely fascinated with the dogs and I like the time ..
JBK: Just to have a relaxing moment ..?
Bill: Well, now we have a dog in the garden kindergarten and 4 dogs, who are jumping all over the place all the time, and every free time we spend with our dogs.
JBK: At any moment in the lives of children, these dogs will be replaced by girls?
Tom: Here it is over.
Bill: Well, George is the only one of us who are in a relationship and ehm ...
Tom: It's very sad for everyone now, but ...
Bill: For Tom was also very hard ...
Tom: It was a very difficult time, because usually I was the first in the life of Georg before that ...
Georg: But they are still very important to me ...
JBK: A very very important ... Bill, when I look, I think Well, the bride, dogs, travel ... "Maybe a Pizza Margherita", you're so thin! nothing more.
Bill: Unfortunately, I only get water here for you.
JBK: Yes, there is only water, right!
I am very happy to be here all night and I have been looking into a sign. Could you do me the favor of signing some autographs? I watched all night in a flag of two girls, which says' I need an autograph of TH as a Christmas present for my friend @! ".
I said, 'Well, I have to act as an ambassador and tengoO make it possible.
"Signed live on TV. Now he has to act honestly ... Here is the autograph. They have been here for 3 hours and have been waiting for him ... No, no, no, no telephone number will only be the autograph!. No, no, no! I'm very strict in such cases! Then suddenly I become very mature! But in reality, all afternoon I've been looking at this sign ...
It was a great pleasure to have had a great band, which is like an export product that offers a breathtaking and German business card in the world of music and have behaved well and had a very quiet presentation.