Concert in the Autumn

tokiohotelrussia.ru:

This April the band won’t come to Russia. There will be a tour this Autumn. The band doesn’t wanna perform in the big halls, but they wanna give several (2-3) acoustic concerts in small halls ( for ~1500 -2000 people) in one city (not the clubs). For Autumn Ildar Bakeev gonna make an offer for 3-5 cities (Moscow, St. Petersburg, Kiev, Minsk, Yekaterinburg and maybe Novosibirsk and Kazan). The M&G will be included in the part of the tickets (special pack).



More information;

Концерты: Друзья, и смех и грех, честно говоря, если бы я вам не обещал , давно бы бросил это занятие. Но я буду работать до тех пока они не приедут в Россию. Короче, у нас новая вводная: менеджмент проверяет меня и вас на терпение и преданность. Группа хочет все-таки тур осенью с АКУСТИЧЕСКИМИ концертами, по небольшим залам на 1500 человек. Концерты и тур , который я так долго выстраивал, им не подходит, они не хотят работать в больших залах и даже в хорошем Крокусе, где можно сделать фан-зону на 2000 мест. Итак, я обещал вам открытый разговор, вот новая ситуация. Можно сделать два – три концерта в городе в зале на 1500 человек. Ваше мнение?

Translation: Friends and laughter and sin, to be honest, if I had not promised to you, would have long since gave it up. But I'll work as long as they do not come to Russia. In short, we have a new opening: Management checks me and you have the patience and dedication. Group wants to still stay with the acoustic concert in the autumn, for small halls for 1500 people. Concerts and tour, which I have long been building, they do not fit, they do not want to work in large halls and even in good crocuses, where you can make the fan zone to 2000 seats. So, I promised you an open conversation, here's a new situation. You can make two - three concerts in the city hall in 1500. Your opinion?

Тур ОСЕНЬЮ. Лично я воспринимаю так , что они поняли, что я, от них не остану. Вы, я надеюсь, тоже относитесь к этому уже с юмором и поэтому они соглашаются на приезд. Не нужно воспринимать это как их каприз, но как новый формат, в котором они хотят с вами поговорить по душам. Я так это понял. Вчера целый день провел с ними в спорах и уговаривал выступить хотя бы на 3000 человек в Крокусе в малом варианте без балкона. Но сегодня получил ответ » … что вот вы не хотите обсуждать малые залы, а нам это нужно». ПОэтому я написал вам здесь. ЧТО скажете? ЭТО ТУР в ГОРОДАХ. Этой осенью. По 2-3 концерта в каждом городе. Они ждут от меня финансового предложения. Я хочу сделать 3-5 концертов в зале на 1500 человек в Москве и по 1-3 в других городах. Я тоже сначала возмутился , а потом поговорил с агентом и понял , что это новая форма и она будет не менее интересной на их взгляд.

Translation: FALL tour. Personally, I take so that they understand what I am, they are not going to stay. You are, I hope, too, think of this already with humor and so they agree to a visit. No need to take it as their whim, but as a new format in which they want to talk to you on the souls. I so understood it. Yesterday, a day spent with them in disputes and persuaded to speak at least 3000 in Crocus in a small form with no balcony. But today received an answer "... what now you do not want to discuss the small rooms, but we need it." So I wrote to you here. What do you say? THIS TOUR IN CITIES. This fall. 2-3 show in each city. They expect me to finance the proposal. I want to do 5.3 gigs in the hall for 1500 people in Moscow and 1-3 in the other cities. I, too, at first indignant, and then spoke with an agent and realized that this new form and it will be no less interesting in their eyes.

Друзья, под акустику энергию можно заряжать еще сильнее . чем под фазз- бокс. Давайте прислушаемся к ним. Они же не хотят лажу какую-то делать. Мне кажется , нужно трезво обсудить все и задать вопросы. Лично я понял, что это UNpluged concert с барабанами , бас гитарой, и электро-акустическими гитарами , которые , конечно вкючены в в усилители и порталы и петь они будут в микрофоны.

Translation:Friends, the acoustics of the energy can be charged even more. than a fuzzy-boxing. Let us listen to them. They do not want Lajoux some do. I think we should soberly discuss and ask questions. Personally, I realized that it UNpluged concert with the drums, bass guitar, and electro-acoustic guitars, which, of course INCL. in to amplifiers and portals, and they will sing into the microphones.

Друзья, я потому это с вами обсуждаю, что хочу сделать так, как нам надо. Я бы тоже мог здесь описать , как мне было ужасно услышать от них такое, что целый день с ними препирался, мне было очень жаль своего и вашего времени. Но я понял : им нужен -НОВЫЙ ФОРМАТ.

Translation:Friends, I therefore discuss this with you, I want to do what we want. I too could describe here, I was awful to hear from them so that the whole day with them disputed, I was very sorry for her and your time. But I understood: they needed-a new format.

Насчет гарантий. Это будет так: я предложу города – Киев, Минск, Питер, МОсква, Екатеринбург, может быть Казань, Новосибирск. Посчитаю затраты , прикину цены и предложу гонорар, он, конечно, должен, быть достойный- иначе не поедут. После этого получу их мнение: интересно или нет. ВЫ должны понимать , что это бизнес большого количества людей, которые обеспечивают их выступления.

Translation:What about warranties. It will be like this: I will offer the city - Kiev, Minsk, St. Petersburg, Moscow, Yekaterinburg, maybe Kazan, Novosibirsk. Taking expenses, count up the price and offer a fee, of course he must be worthy, not otherwise go. After that, get their opinion: interesting or not. You must understand that this business of a large number of people who provide their statements.

Какой резон ехать осенью? -Подготовка программы, отдых летом, новые аранжировки, намеченные студийные сессии, да мало ли, что у них есть. Они же в бизнесе , и я думаю, не сидят сложа руки. И потом – все группы играли акустические концерты и ничего. Почему им нельзя? Это же творчество.

Translation:What is the reason to go in the fall? -Training programs, summer vacation, the new arrangement, scheduled studio session, but you never know what they have. They're in business, and I think, do not sit idly by. And then - all of the group played acoustic concerts or anything. Why are they not? This same creativity.

Они, кстати, сказали, что это концерты должны быть с расширенным мит анд грит для части билетов – так называемый special pack.

Translation:They are, incidentally, said that it should be concerts with an expanded mit Andes grit for a portion of tickets - the so-called special pack.

Пока не знаю, какие будут билеты с мит анд грит, будем с ними обсуждать. Друзья, я не хочу вступать здесь ни с кем в полемику по поводу почему они не хотят выступать в больших залах и с программой Гуманоид. Я пока про новую программу услышал только вчера. Каждый должен решить для себя -хочет он это или нет. И заодно: верит он мне или нет. Я вижу законные сомнения и понимаю вас как никто другой.

Translation:Do not know yet what will be tickets mit Andes says he will be with them to discuss. Friends, I do not want to enter here with anyone in the controversy over why they do not want to perform in large halls and a program of Humanoid. I've yet heard about the new program yesterday. Everyone must decide for themselves, he wants it or not. And at the same time: he believes me or not. I see a legitimate question and I understand you like no other.

Обращаю ваше внимание – они клубы не хотят, хотят концертныые залы.

Translation:I draw your attention - they do not want clubs want kontsertnyye halls.

Завтра я узнаю есть ли сроки на площадке в 1300 мест в октябре месяце и сделаю расчет на 3 концерта в Москве – пятница, суббота, воскресение. Я его уже сегодня прикидывал , может получится. Но дешево не будет. Чем больше концерт, тем легче отбить накладные расходы. Единственно , что фанзоны и танпола не будет. Сидячие места.

Translation:Tomorrow I find out whether there is time on the court in 1300 places in the month of October and will do the calculation for 3 concert in Moscow - Friday, Saturday and Sunday. I have it today to figure out can happen. But will not be cheap. More than a concert, the easier it is to fight off overhead. The only thing Fanzone and tanpola will not. Seats.